... وی افزود: کشورهای ترکیه، تاجیکستان، افغانستان، ازبکستان و ترکمنستان بعدآ نوروز را به عنوان سرمایه مشترک پذیرفتند ...  

منبع : خبرگزاری فارس    تاریخ : 3   مرداد   1389   شاخه : ادبیات و شعر   

... هفدهمین جشنواره بین المللی هنرهای تجسمی جوانان از روز 21 تا 25 تیرماه در 9 رشته نقاشی، کاریکاتور، خوشنویسی، نگارگری، سفال، طراحی، گرافیک، حجم، سفال و عکاسی و با حضور هنرجویان 30 استان کشور و نیز 15 کشور جهان از جمله آلبانی، افغانستان، بنگلادش، پاکستان، تانزانیا، سودان، سوریه، سنگال، غنا، قزاقستان، صربستان، کنیا، ترکمنستان و کویت در استان گلستان، شهر گرگان برگزار شد ...  

منبع : خبرگزاری جمهوری اسلامی    تاریخ : 27   تیر   1389   شاخه : فستیوال‌ها و جشنواره‌ها   

... این کتاب به وسیله خانم جنت قیوم اوا به زبان ترکمنی ترجمه و توسط پروفسور آتاگلدی عوض اف از استادان دانشگاه های ترکمنستان ویراستاری شده است ... در بخش دیگری از مقدمه کتاب درباره انگیزه چاپ "گرگ یوسف" آمده است: یکی از نوشته های جذاب در این رابطه که به یک قسمت از این ماجرای قرآنی پرداخته کتاب "گرگ یوسف" است که به قلم مهری ماهوتی برای نسل نوجوان به رشته تحریر درآمده و به بازار کتاب عرضه شده است با توجه به جذابیتی که این کتاب داشت تصمیم گرفته شد آن را به زبان ترکمنی ترجمه و به نسل حقیقت جوی نوجوان و جوان کشور دوست و همسایه ترکمنستان تقدیم کنیم ... این کتاب 51 صفحه ای از سوی انتشارات بین المللی الهدی بنا به سفارش رایزنی فرهنگی ایران در ترکمنستان چاپ و در بین نوجوانان و فارسی آموزان توزیع شده که مورد استقبال آنها قرار گرفته است ...  

منبع : خبرگزاری مهر    تاریخ : 27   تیر   1389   شاخه : کتاب و مجله   

... در این جشنواره هنرمندانی از کشورهای آلبانی ، بنگلادش ، پاکستان ، تانزانیا ، سودان ،کنیا، ترکمنستان ، کویت ، سوریه ، سنگال ، غنا ، افغانستان ، قزاقستان ، زامبیا ، زیمباوه و صربستان شرکت داشتند ...  

منبع : جام جم آنلاین    تاریخ : 25   تیر   1389   شاخه : فستیوال‌ها و جشنواره‌ها   

... رایزن فرهنگی سفارت ایران در عشق آباد نتایج سفر هیئت ادبی ایرانی به ترکمنستان و برگزاری هفته ادبیات معاصر ایران و ترکمنستان در عشق آباد را مثبت ارزیابی کرد ... به گزارش خبرنگار خبرگزاری فارس در عشق آباد، «مصطفی ناصری» امروز در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری فارس در عشق آباد، ضمن تائید این مطلب تصریح کرد: خوشبختانه در هفته ای که سپری شد هیئت 11 نفره ای از ایران به ترکمنستان سفر کرد که در آن نویسندگان، شاعران ادبیات معاصر ایران و اساتید دانشگاه های ایران حضور داشتند ... رایزن فرهنگی سفارت ایران در عشق آباد با اعلام اینکه این سومین هیئت از این نوع است که بین ایران و ترکمنستان مبادله شده است، افزود: هیئت اول در سال 86 به عشق آباد سفر کرد، هیئت دوم در سال 87 از ترکمنستان وارد ایران شد و سفر هیئت سوم نیز با اندکی تأخیر امسال صورت گرفت ... ناصری ضمن تشریح برنامه ها و نتایج سفر هیئت ادبی ایرانی به ترکمنستان گفت: با برگزاری هفته های ادبیات معاصر، نویسندگان و شاعران دو کشور تجربیات فراوانی را کسب کردند و ما نیز نواقص کار را دریافته بودیم که این دفعه کار با کیفیت بهتری انجام شد ... وی تاکید کرد: به طور مشخص برگزاری جلسه مشترک هیئت ادبی ایرانی با اساتید و دانشمندان آکادمی علوم ترکمنستان که بالاترین مرکز علمی این کشور است، جلسه ای مهم و کاملا مثبت بود که نشان دهنده اهتمام دولت ترکمنستان به مسائل فرهنگی بوده است ...  

منبع : خبرگزاری فارس    تاریخ : 21   تیر   1389   شاخه : ادبیات و شعر   

... معاون سفیر جمهوری اسلامی ایران در عشق آباد گفت که روابط علمی و فرهنگی ایران و ترکمنستان به دلیل وجود مشترکات فراوان فرهنگی و تاریخی به موازات سایر بخش ها، از روند صعودی مطلوبی برخوردار است ... معاون سفیر ایران در عشق آباد با اشاره به پخش برنامه های فارسی از یکی از شبکه های بین المللی تلویزیون ملی ترکمنستان افزود: اخیرا ترجمه فارسی کتاب جدید رئیس جمهور ترکمنستان به نام "نوه ای که آرزوهای پدر بزرگ خود را برآورده می کند " با حضور مقامات سفارت ایران در محل دانشگاه مختوم قلی ترکمنستان رونمایی شد ... وی افزود: ترجمه این کتاب به زبان فارسی و نیز پخش برنامه های تلویزیونی ترکمنستان به زبان فارسی، حاکی از اهمیتی است که دولت ترکمنستان برای گسترش همکاری های فرهنگی بین 2 کشور قائل است ... معاون سفیر ایران در عشق آباد تصریح کرد: نام و آثار علمی و ادبی شخصیت هایی مثل رئیس جمهور ترکمنستان که برای تکامل علمی، معرفت معنوی جامعه، تلطیف قلوب انسان ها، با قلم، اندیشه، رفتار ارزشمند و حکمت و اخلاق و تدبیر خود تلاش می کنند، برای همیشه در صفحات تاریخ باقی می ماند ... امیرشاهی افزود: ایران از اولین کشورهایی بود که استقلال و بیطرفی ترکمنستان را به رسمیت شناخت و از آن حمایت کرد و طی 19 سال گذشته بطور جدی در جهت بسط و توسعه هر چه بیشتر مناسبات خود با این کشور همکاری های نزدیکی داشته است ...  

منبع : خبرگزاری فارس    تاریخ : 13   تیر   1389   شاخه : سایر موارد   

... «عرفان نظرآهاری» از نویسندگان زن ایرانی در مصاحبه با خبرنگار خبرگزاری فارس در عشق آباد ضمن اعلام این مطلب تصریح کرد: ملاقات با مسئولان سازمان زنان ترکمنستان برای ما بسیار جالب بود و ما از وضیعت زنان در این کشور با خبر شدیم و اینکه مراکز حقوقی دفاع از زنان و حقوق کودکان در این کشور وجود دارد، خوشحالیم ... نویسندگان و شاعران سرشناس زن ایرانی که در قالب هئیت ادبی برای شرکت در هفته ادبیات معاصر ایران و ترکمنستان به عشق آباد سفر کرده اند، امروز (شنبه) در محل سازمان زنان ترکمنستان با مسئولان زن این سازمان ملاقات و درباره مسائل مورد علاقه 2 طرف بحث و تبادل نظر کردند ... نویسنده ایرانی گفت: با توجه به مشترکاتی که بین فرهنگ های 2 کشور وجود دارد و همچنین با عنایت به وضعیت نوپای ترکمنستان که کشوری تازه استقلال یافته است، شاید لازم داشته باشد زنان این کشور از سوابق و تجربیات زنان ایران با خبر و بهره مند شوند ... نظرآهاری در ادامه ضمن تشریح نتایج گفت و گو با مسئولان سازمان زنان ترکمنستان گفت: برای ما خیلی جالب بود که تعداد زیادی از نویسندگان و شاعران معروف این کشور، زن هستند و چه خوب می بود که آنان از وضعیت نویسندگان و شاعران و فیلم سازان زن ایرانی بیشتر مطلع می شدند و اینگونه ارتباطات فراگیرتر انجام می شد تا ما هم از ایشان دعوت کنیم که به ایران بیایند و بتوانیم رمان ها و داستان های خود را در اختیار آنان قرار دهیم ...  

منبع : خبرگزاری فارس    تاریخ : 13   تیر   1389   شاخه : ادبیات و شعر   

... همچنین گروه شماره دو نوا در فروردین ماه 89 بر اساس برنامه اداره کل امور فرهنگی ایرانیان خارج از کشور و نمایندگی های فرهنگی در شهر عشق آباد ترکمنستان به اجرای برنامه ای در دستگاه ماهور می پردازد ...  

منبع : هنروموسیقی    تاریخ : 23   اسفند   1388   شاخه : موسیقی   

... در زمینه فرهنگی هنری نیز، علی محمد حلمی، نماینده فرهنگی کشورمان در انگلستان، حجت الاسلام ناصری، رایزن ایران در ترکمنستان و حجت الاسلام رئیس زاده، نماینده فرهنگی کشورمان در لبنان، به ترتیب در حوزه های اروپا و آمریکا، آسیا و اقیانوسیه و آفریقا عربی مورد تجلیل قرار گرفتند ...  

منبع : خبرگزاری فارس    تاریخ : 17   اسفند   1388   شاخه : سایر موارد   

... امروز در فرهنگسرای نیاوران هم، برنامه های گروه های اگرین، موتیف، رسیتال پیانو از ترکمنستان و یرساین باسیکارا و بریک ژوسب اف اجرا می شوند و در فرهنگسرای ارسباران گروه نغمه هرمزگان و آرنگ به روی صحنه می روند ...  

منبع : جام جم آنلاین    تاریخ : 9   اسفند   1388   شاخه : فستیوال‌ها و جشنواره‌ها